Международный день переводчика Сегодня весь мир отмечает International Translation Day, что в переводе обозначает – Международный день переводчика. Праздник был учрежден в 1991 году по инициативе FIT – Международной федерации переводчиков. Переводчики – это настоящие мосты между культурами. Одна прекрасная фраза наилучшим образом отражает всю суть профессии переводчика: «Перевод – ювелирная работа, это процесс переноса драгоценного камня смысла из одной оправы в другую». ООН признаёт огромную роль профессии переводчика в объединении наций, содействии миру, взаимопонимании, безопасности, сотрудничестве и прогрессе. Ежегодно декларируется один важнейший девиз праздника. В разное время это были такие темы, как «Объединённый мир — вне лингвистических барьеров», «Не стреляйте в г...
Брачные агентства отмечают день рождения 369 лет назад бизнесмен, писатель и общественный деятель Генри Робинсон открыл в Лондоне первое в мире брачное агентство “Бюро встреч и адресов”. Это событие произвело настоящий фурор в обществе. До этого функции свадебных контор выполняли свахи, профессия которой считалась очень престижной и высокооплачиваемой. Браки заключались по расчету и их задача была в приумножении капитала, повышении социального статуса, приобретению выгодных связей, и на последнем месте только как любовный союз. Часто выгодно заключенные браки спасали от разорения и нищеты и выполняли роль современной прессы. Родители искали женихов и невест своим детям заранее. Для этого свахе заранее нужно было предоставить информацию о характере и внешности невесты,...
Фестиваль аджики в Грузии Сотни гостей собрались в минувшие выходные на фестиваль аджики в Грузии. Лучшие мастера популярной кавказской приправы делились секретами и демонстрировали разные способы приготовления. На фестивале побывал корреспондент телекомпании «МИР 24» Михаил Робакидзе и вот что он рассказывает. Символ фестиваля – горький перец, прямо в горшочках. Рядом – баночки с аджикой. Той самой, что придает грузинским блюдам остроту и пикантность. Родом приправа из Западной Грузии, а точнее из Мегрелии. Однако теперь у нее появились конкуренты из других регионов. Алеко Аколашвили – из Кахетии, он учитель русского. Кулинария – и хобби, и вторая профессия. Для него блюдо без аджики – просто полуфабрикат. «Жареного цыпленка табака обмазать изнутри и снаружи. Прелесть получается...
Правильное питание для снижения веса, красоты и молодости Вечные вопросы, которыми мучают женщин - что бы такого съесть, чтобы похудеть? Как выглядеть молодой и красивой в любом возрасте? Как сохранить здоровье на долгие года? В интернете по этому поводу огромное количество информации, как от специалистов, так и от дилетантов, противоречивой, устаревшей, и не специалисту сложно разобраться, что верно, а что нет. Сидячий образ жизни, стрессы, фастфуды, недосыпание, неправильный режим дня, отражаются на нашей фигуре в виде лишних килограммов, целлюлита, морщин и других прелестей. Сохранить молодость и красоту поможет правильное питание, считает Елена Бахтина, дипломированный и сертифицированный нутрициолог, генетик, акушер-гинеколог, руководитель академии здоровья, ...
Варенье сливовое в шоколаде Очень вкусное деликатесное варенье из слив в шоколаде - украшение стола и изысканное лакомство. Приготовить его очень просто. Ингредиенты: 3 кг слив 1,5 кг сахара 100 гр какао шоколадка 2 ст.ложки соды Сливы вымыть, удалить косточки, замочить в содовом растворе на 4-5 часов. Замачивание в содовом растворе делается для того, чтобы мягкие фрукты, такие как абрикосы и сливы, при варке сохраняли форму и не разваривались. Промыть водой в дуршлаке, засыпать сахаром на 4-5 часов, чтобы выделился сок. Поставить на огонь, довести до кипения, варить 10 минут. Оставить на ночь. Варить 20 минут после закипания. В конце варки добавить какао, кусочки шоколада, можно по вкусу добавить цедру апельсина. Разложить в стерилизованные банки, з...
Система образования в Грузии В последние десять-пятнадцать лет Грузия пользуется большой популярностью для временной и постоянной эмиграции. Либеральная политика третьего президента Грузии Михаила Саакашвили, вступившего в должность в 2004 году, была направлена на привлечение в страну иностранных инвесторов и популяризацию Грузии на мировой арене. Грузия внезапно стала очень заманчивым направлением для туризма и финансовых вложений. В стране появилось много нового жилья, активно развивалась инфраструктура, границы распахнулись, вид на жительство и гражданство получить было довольно просто. Многие стали приезжать в Грузию на отдых, влюблялись в страну и принимали решение остаться здесь навсегда. Для семей с детьми одним из главных моментов становился вопрос образования и языка обучен...
Что можно сделать обычной овощечисткой Обычная овощечистка есть на кухне у каждой хозяйки. Но далеко не все знают, какие возможности есть у этого простого кухонного прибора. Овощечистка умеет все - чистить, резать, шинковать, украшать. Тонкие ломтики картофеля для чипсов можно нарезать овощечисткой, посыпать солью, специями, оливковым маслом и в микроволновку! 5 минут и ароматные чипсы собственного приготовления без консервантов и готовы. Изысканно украсить яблочный пирог. Очень простое и необычное украшение для домашней выпечки. Украсить торт или мороженое шоколадной стружкой Овощечисткой можно очень аккуратно срезать цедру с цитрусовых и красиво украсить выпечку или домашние коктейли. И не обязательно специально покупать отдельный нож для этих целей. Из лим...
Красота спасет мир Эта фраза впервые прозвучала в романе Федора Достоевского в 1868 году и с тех пор стала настоящим девизом всех времен и народов. Сегодня, 9 сентября, во всем мире празднуется День красоты. Праздник был учрежден в 1995 году по инициативе CIDESCO International Committee of Aesthetics and Cosmetology – это самая влиятельная международная Ассоциация терапии красоты в мире. Она была основана в 1946 году в Брюсселе, и сегодня в ее структуру входят 33 отделения и тысячи врачей в разных странах планеты. Организация этим праздником отметила огромный прорыв в отрасли косметологии в XX веке. Красота – категория очень сложная и многогранная, это философское понятие. Если говорить о физической красоте, то ее каноны были разные у каждого народа и менялись в разные исторические ...
Греческая закуска с фасолью Греческая закуска с фасолью очень полезная и питательная, ведь фасоль по питательности и как поставщик белка приравнивается к мясу. Фасоль содержит витамины группы В9 и В5, железо, цинк, магний и кальций. Фасоль очень полезна при проблемах с образованием кровяных телец, низком уровне гемоглобина, нарушении обмена веществ. Греческая закуска с фасолью может быть гарниром или как самостоятельное очень вкусное блюдо. Ингредиенты: Фасоль - 1 кг. Репчатый лук - 0,5 кг. Морковь красные, желтые - 0,5 кг. Болгарский перец разного цвета, мясистый - 0,5 кг. Помидоры - 2 кг. Сахар - 0,5 стакана Соль - 1,5 ст. ложки Рафинированное растительное масло - 250 мл. Жгучий перец (по желанию и по вкусу) - 1-2 стручка Чеснок - 3 крупные...
