ТБИЛИСИ, 31 июля – Новости-Грузия. Грузия и Китай опубликовали совместное заявление об установлении стратегического партнерства между двумя странами.
О решении вывести отношения между двумя странами на новый уровень было объявлено в ходе визита в КНР премьер-министра Грузии Ираклия Гарибашвили.
Согласно заявлению сторон, стратегическое партнерство состоит из четырех компонентов: политическое, экономическое, культурно-межличностное и международное.
Ниже приводится содержание документа (неофициальный перевод):
Политическое измерение
1.1. Стороны подтверждают уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности всех стран. Грузия твердо поддерживает принцип единого Китая.
1.2. Стороны подчеркивают, что в нынешней международной ситуации и экономической глобализации значение двусторонних отношений между Китаем и Грузией значительно возросло. Стороны рассматривают друг друга как важных стратегических партнеров, а углубление двусторонних отношений является приоритетом их внешней политики.
1.3. Грузия считает, что модернизация Китая предлагает человечеству новый путь и новый выбор для достижения модернизации. Стороны выражают готовность к обмену опытом в сфере управления для обеспечения общего развития и процветания.
1.4. Обе стороны готовы активизировать политические консультации на высоком уровне по вопросам, представляющим взаимный интерес, и укреплять стратегическое взаимное доверие.
1.5. Стороны подчеркивают необходимость расширения связей между центральными и местными органами власти, а также политическими группами и партиями, с целью обмена опытом и укрепления отношений по разным направлениям.
1.6. Принимая во внимание важную роль сотрудничества между законодательными органами Китая и Грузии в направлении расширения и развития двусторонних отношений, стороны подчеркивают важность укрепления взаимоотношений и сотрудничества между законодательными органами двух стран по многим направлениям. и на различных уровнях, а также важность коммуникации и консультаций в соответствующих региональных и международных организациях.
Экономический аспект
2.1. Стороны приветствуют устойчивый рост двусторонней торговли в последние годы и выражают готовность к ее дальнейшему увеличению, оптимизации структуры, расширению товарной номенклатуры, увеличению экспорта товаров и услуг из Грузии в Китай.
2.2. Грузия приветствует инициативу Китая «Один пояс, один путь». Стороны подписали документы, в том числе план двустороннего сотрудничества между правительствами Китайской Народной Республики и Грузии в рамках указанной инициативы, с целью осуществления сотрудничества с большей силой и возможностями. Стороны будут усиливать координацию в области отраслевой политики и синергии планов развития в рамках указанной инициативы; углубят отношения и сотрудничество в различных областях; будут придерживаться принципа консультаций и взаимовыгодного сотрудничества;
2.3. Стороны выражают готовность содействовать взаимным инвестициям и торговле; будут стимулировать сотрудничество в сферах транспорта, связи, модернизации инфраструктуры, развития и укрепления Срединнного коридора, цифровых технологий, производства, модернизации и развития железнодорожных сетей, сельского хозяйства и продовольственной безопасности, водных ресурсов, охраны окружающей среды, борьбы с опустыниванием, опреснением воды, В целях использования транзитной инфраструктуры Грузии для беспрепятственного экспорта китайской продукции на западные потребительские рынки, для обмена технологическими достижениями и ноу-хау, а также для переподготовки кадровых ресурсов.
2.4. Китайская Народная Республика и Грузия с 2018 года пользуются Соглашением о свободной торговле, которое сыграло важную роль в развитии экономических и торговых отношений между двумя странами. Страны продолжат углублять сотрудничество в рамках указанного соглашения; Для получения взаимовыгодных результатов они будут поддерживать торгово-экономические отношения между субъектами государственного и частного секторов Китая и Грузии; Будут активно использоваться возможности по совершенствованию указанного соглашения.
2.5. Стороны выражают готовность провести очередное заседание Китайско-грузинской комиссии по экономическому и торговому сотрудничеству с целью активизации обмена информацией в сфере торговли, инвестиций, инфраструктуры и других сферах сотрудничества в формате указанной комиссии, что повысит качество и эффективность двусторонних отношений.
2.6. Китай приветствует активное участие Грузии в международной импортной выставке Китая. Китай поддерживает грузинские предприятия в продаже товаров на китайских платформах электронной коммерции.
2.7. Стороны выражают готовность активизировать сотрудничество в сфере туризма для достижения общего развития сферы. Китай приветствует участие Грузии в таких туристических выставках, как ежегодная Китайская международная туристическая ярмарка.
2.8. Китай поддерживает и подчеркивает важность 4-го Форума Шелкового пути в Тбилиси, который пройдет 26-27 октября 2023 года в Тбилиси.
2.9. Грузия рассматривает сотрудничество между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы как прагматичную, открытую и взаимовыгодную платформу регионального сотрудничества. Китай приветствует заинтересованность Грузии в участии в этом механизме сотрудничества в качестве наблюдателя.
2.10. Китай изучит вопрос льготного кредитования Грузии для реализации социальных и инфраструктурных проектов.
Аспекты межличностных и культурных отношений
3.1. Принимая во внимание необходимость углубления двусторонних отношений в новых условиях, стороны выражают готовность активно вести научно-техническое сотрудничество, продлевают соглашение о сотрудничестве в области науки и техники, которое было подписано в 1993 году между Китайской Народной Республикой и Грузия.
3.2. Учитывая большой потенциал дружеских отношений и сотрудничества в сфере межнациональных и культурных связей, стороны договорились укреплять культурное сотрудничество. Будут поощряться визиты между гражданами двух стран, укрепляться сотрудничество в сфере туризма, здравоохранения, по делам молодежи и спорта. Кроме того, будут укрепляться отношения в области кинематографии, прессы и общественной дипломатии.
3.3. Стороны изучат возможность празднования года культуры Китая в Грузии и года Грузии в Китае и продолжат консультации по созданию культурных центров, которым будет оказана соответствующая поддержка.
3.4. Стороны будут укреплять сотрудничество в сферах науки и высшего образования. Будут реализовываться программы обмена преподавателями и студентами, укрепляться сотрудничество в сфере коммерциализации науки и новых технологий, реализовываться совместные проекты.
3.5. Стороны помогут вузам реализовать практическое сотрудничество по аналогии с совместными учебными программами; Университетам будет предложено в полной мере использовать высококачественные цифровые образовательные ресурсы и рассматривать их в совместных онлайн- и офлайн-форматах. Стороны будут способствовать взаимному обмену студентами и совместному развитию, используя государственные стипендиальные инструменты и другие средства.
3.6. Стороны придают большое значение программам обмена и сотрудничества в изучении языков, стимулируют школы обеих стран к изучению китайского и грузинского языков. Выражена готовность внедрить и переподготовить программы обмена для преподавателей иностранных языков. Стороны оддерживают развитие Институтов Конфуция (классов).
Международное измерение
4.1. Стороны будут укреплять координацию и сотрудничество в региональных и международных делах, совместную поддержку подлинной многосторонности; Они будут твердо защищать международную систему, созданную вокруг Организации Объединенных Наций, международный порядок, основанный на международном праве, основные нормы международных отношений, основанные на целях и принципах Устава ООН; Они будут способствовать внедрению новых типов международных отношений.
4.2. Стороны поддерживают продвижение общих ценностей человечества – мира, развития, сотрудничества, справедливости, демократии и свободы; уважать независимый выбор всех народов в определении пути развития, соответствующего их национальным возможностям, и способствовать созданию общества с общим для человечества будущим.
4.3. Грузия поддерживает инициативу глобального развития, предложенную Китаем, и готова принять активное участие в сотрудничестве в рамках указанной инициативы, чтобы ускорить реализацию повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года.
4.4. Грузия поддерживает инициативу глобальной безопасности, предложенную Китаем. Стороны хотят укреплять отношения и сотрудничество в рамках упомянутой инициативы и прилагать совместные усилия для мирной и стабильной международной обстановки безопасности, для поощрения и защиты общего развития стран региона.
4.5. Грузия поддерживает глобальную цивилизационную инициативу, предложенную Китаем. Стороны будут активно сотрудничать для реализации указанной инициативы.
Источник: www.newsgeorgia.ge
