Язык общения в Грузии
«ГамарджОба, нахвамдИс и бодишИ!»
Если ваше знание языков ограничено одним русским, и вы отправляетесь в Грузию, в частности курортный Батуми на отдых или даже хотите переехать на постоянное место жительства — можете сильно не переживать! На бытовом уровне у вас проблем не возникнет ни в магазинах, ни в аптеке, ни в банке.
В Грузии, как и других регионах Кавказа, многие знают русский. На нем, например, общаются граждане из бывших советских республик, которые тут проживают. В самом Батуми тоже много людей, знающих русский, в том числе из местного населения, в основном это люди старшего возраста. Молодежь знает язык и говорит на нем в меньшей степени, отдавая предпочтение изучению английского и других европейских языков. Основные языки для общения в Грузии — грузинский, русский, английский.
«Картули», т.е. грузинский язык, довольно труден для изучения русскоговорящими гражданами, особенно с точки зрения произношения. Вы вряд ли сможете его выучить как следует, а если такое вдруг случится, то вам можно ставить памятник.
Поэтому, тем, кто собирается переезжать в Грузию или приобретать недвижимость в стране, или общаться с государственными органами на языке документов, придётся обращаться к услугам переводчика. В Батуми и тем более Тбилиси работают переводческие конторы с вполне профессиональными переводчиками.
Если вам необходим нотариально заверенный письменный перевод документов, привезённых с собой из дома или перевод договоров при совершении сделок, покупке недвижимости и т.д., то часто в той или иной нотариальной конторе можно найти такого переводчика по вполне доступной цене.
Выезжая в другую страну, культурный человек обязательно поинтересуется, как на языке этой страны поприветствовать других, проститься или извиниться.
Эти слова несложно запомнить и на грузинском — они в названии нашей статьи! К ним нужно только добавить главное слово «мадлоба», что значит — спасибо.
Употребляйте их не стесняясь. Грузины — вежливый и уважительный народ и ценят эти качества в других людях. Будьте и вы такими!
Материалы по теме:
